台語詞

 

とけいそう　Tokei-sō　百香果

阿姨(歐巴桑) 叔叔/老頭(歐吉桑)打火機(賴打) 機車(哦兜掰) 蘋果(吝夠) 螺絲起子(羅賴把)卡車(拖拉庫) 方向盤(含兜魯)襯衫(蝦子) 領帶(ㄋㄟ哭帶)包包(ㄎㄚ棒) 鉛筆(沿筆)抽屜(趟斯) 瓦斯(嘎素)麥克風(賣苦) 相機(咖美拉)水泥(孔古力) 短路(秀抖)番茄醬(ㄎㄟ價捕) ---麥當勞廣告有用過腳踏車(台語有講: 自轉車)老師(台語有講: 先生)PS.不過從前私塾老師本來就是"先生", 所以不能確定台語是源自於誰了....廣播(台語講成: 放送)黑道也有很多日語, 我本來都不知道呢~還手反擊(含扣)はんこう 結帳/算帳(砍就)かんじょう....補充: "海嘯"的英文是日文來的唷(tsunami=つなみ), 台語就不知怎講了....