1/7 從南島民族出發，來自平埔族原調的歌曲 談到[麻豆]是南島語系裡的眼睛
2021年4月4日 星期日
Chhun thiⁿ ê hoe lúi. 春天 的 花蕊
Chhun thiⁿ ê hoe lúi
春 天 的 花 蕊
Chok sû : lio̍k hân siù
作 詞： 路 寒 袖。
Chok khiok: chiam hông ta̍t
作 曲： 詹 宏 達
sui-jiân chhun-thiⁿ tiāⁿ-tiāⁿ ē lo̍h-hō͘
雖然 春 天 定 定 會 落雨
m̄-ko ū lí kah gún lâi chiàu-kò͘
毋過 有 你 甲 阮 來 照顧
bô-lūn thiⁿ gōa-o͘ hō͘ ē lo̍h gōa-chho͘
無論 天 外黑 雨 會 落 外粗
chóng tán ū thiⁿ-chhiⁿ lâi chiò-lō͘
總 等 有 天星 來 照路
lí sī chhun-thiⁿ siōng-súi ê hoe-lúi
妳是 春天 上美 的 花蕊
ūi lí góa m̄-kiaⁿ lâm kah tâm kô͘-kô͘
為妳 我 毋驚 淋 甲 濕 糊糊
lí sī thiⁿ-téng siōng-kng hit lia̍p-chhiⁿ
妳是 天頂 上光 彼 粒星
pôe lí góa m̄-kiaⁿ iâu-oán kah kan-khó͘
陪 妳 我 毋驚 遙遠 和 艱苦
chhun-thiⁿ ê chhun-thiⁿ ê hoe-lúi kui soaⁿ-kîⁿ
春 天 的 春 天 的 花蕊 歸 山墘
Ū lí Chiah ū hó Phang-bī
有妳 才 有 好 香味
àm-mî-ê àm-mî-ê thiⁿ-chhiⁿ móa thiⁿ piⁿ
暗暝的 暗暝的 天星 滿 天 邊
bô lí m̄-chai tho ūi khì
無 你 毋知 叨 位 去
2021年3月23日 星期二
2021年3月22日 星期一
2021年3月13日 星期六
講台灣，談歷史...李筱峰、戴寶村
共有26集的連結
【民視台灣學堂】講台灣，談歷史:母親的名叫"台灣" 名稱演變見證歷史 2017.03.02—李筱峰、戴寶村
***************
【民視台灣學堂】講台灣，談歷史:近現代民間流行諺語 探索台灣歷史 2017.04.13—李筱峰、戴寶村【民視台灣學堂】講台灣，談歷史:畫說台灣史 風土人文、歷史史實盡現畫中 2017.04.27—李筱峰、戴寶村
【民視台灣學堂】講台灣，談歷史:文字語言演進歷程 探索台灣歷史發展 2017.05.18—李筱峰、戴寶村*************
【民視台灣學堂】講台灣，談歷史: 民間信仰習俗 探索台灣歷史文化脈絡 2017.05.04—李筱峰、戴寶村*************
【民視台灣學堂】講台灣，談歷史：台灣自古為中國領土？寶島屬誰歷史話分明 2017.09.02—李筱峰、戴寶村【民視台灣學堂】講台灣，談歷史：走尋古蹟探索歷史 大航海時代荷西殖民史 2017.09.16—李筱峰、戴寶村
【民視台灣學堂】講台灣，談歷史：走入古蹟探索歷史 鄭氏政權全台處處留跡 2017.09.23—李筱峰、戴寶村【民視台灣學堂】講台灣，談歷史：走尋古蹟探索歷史 清代城門.砲台遍佈全台 2017.10.28—李筱峰、戴寶村
【民視台灣學堂】講台灣，談歷史：走尋古蹟探索歷史 日治史蹟見證殖民歷史 2017.11.11—李筱峰、戴寶村*************
【民視台灣學堂】講台灣，談歷史：走尋古蹟 探索歷史 外洋刺激多洋行、西學 2017.11.4—李筱峰、戴寶村2021年3月10日 星期三
台語詞
とけいそう Tokei-sō 百香果
阿姨(歐巴桑) 叔叔/老頭(歐吉桑)打火機(賴打) 機車(哦兜掰) 蘋果(吝夠) 螺絲起子(羅賴把)卡車(拖拉庫) 方向盤(含兜魯)襯衫(蝦子) 領帶(ㄋㄟ哭帶)包包(ㄎㄚ棒) 鉛筆(沿筆)抽屜(趟斯) 瓦斯(嘎素)麥克風(賣苦) 相機(咖美拉)水泥(孔古力) 短路(秀抖)番茄醬(ㄎㄟ價捕) ---麥當勞廣告有用過腳踏車(台語有講: 自轉車)老師(台語有講: 先生)PS.不過從前私塾老師本來就是"先生", 所以不能確定台語是源自於誰了....廣播(台語講成: 放送)黑道也有很多日語, 我本來都不知道呢~還手反擊(含扣)はんこう 結帳/算帳(砍就)かんじょう....補充: "海嘯"的英文是日文來的唷(tsunami=つなみ), 台語就不知怎講了....
訂閱：
文章 (Atom)