台語不是閩南語

 

台語不是閩南語

台語的合理性與正當性

台語就是【台灣人主流語】！最晚1852年清代就出現了！ 【台語】一詞是【語言用詞】、【文化用詞】，是人類【文化自然產生】的【語言用詞】。 現代台語是漳州腔為主體的泉漳混和語。 地球上沒有閩南語！ 漳州各地人講漳州各地話。 泉州各地人講泉州各地話。 廈門人也有漳泉混合話！ 閩南並無一個閩南語！這是事實、常識！ 「閩南語」這個名詞被中國語言學家趙元任發明，是1930年代之後的事情。 1930年代語言學家把【閩南【各地不同語言】【統稱】、歸類為同一種語言-閩南語，這就是分類！ 【閩南語】一詞是一種歸類、分類，不是地球上真的有一種語言叫閩南語給閩南人講！ 【閩南語】一詞是【職業用詞】（學者），非【語言用詞】、【文化用詞】。 職業用詞不能監獄於語言用詞之上。 用職業用詞來僭越、打壓文化用詞，這是政客、有心人士的計謀。

一般人的見解是，目前佇台灣所使用的語言，至少有「原住民語」、「福佬語
(河洛語)」、「客家語」、「北京語」，所以「台語」是袂使(bhe-sai)予「福佬語」、
「閩南語」來專用。其實「福佬語」被稱呼做「台語」，是有伊的歷史淵源佮(gà-)一
寡客觀的條件，後來才約定俗成變做即塊島嶼的專有名詞，所以毋(m-)是今仔日雄雄
走出來，抑是佇石頭空逼(biāk--)出來的(eo)，更加毋是用命令、用規定的。比如：連
雅堂(1878～1936)佇伊的「臺灣語典」自序(二)文記載，「即碼的囡仔(ghin-à)，七歲開
始上學堂讀冊，天真浪漫又古錐，開始咿咿(ī-i)哦哦(ōr-or)唸冊歌仔的時陣，學堂的先
生煞禁止使用『臺語』。另外一寡知識青年，一路迢迢(tiāu-tiau)到日本留學，學習現
代化的知識，勤學扑拚(pà-bian)十外冬，完成學業轉來台灣，煞袂記得家己(dī/gī)的母
語─『臺語』。」(註一)顯然至少佇(di-)一百冬前，『臺語』已經是一個日常生活的
語詞囉。

在日治時期之前，台灣土地上，台語的概念還沒開始成形，從對岸遷徙而來的移民，大多使用原鄉的泉州話、漳州話、廈門話、客家話，於是才會有以語言區隔的閩粵械鬥、漳泉拼，一直到那些少數的「移民」產生「自覺」，以為這種原鄉語言認同阻礙了各自的發展，於是才開始各種族群的各種互動、融和，其中最顯著的是有「唐山公無唐山嬤」的通婚現象，以及「永和」、「和美」地名的出現。

1895年起，日本入主台灣，台灣人面對異族的到來，原本相互鬥爭、區隔的漳州人、泉州人、客家人就更加凝聚在一起；相對於日本人，形成了名為「台灣人」的想像共同體，開始以台灣為自己的認同，台灣人的集體意識形成；而作為殖民者的日本人，也將台灣人最普遍使用的語言命名為「台語」或是「台灣話」（當時有80%的人都講台語），台語這個名稱。
 
當時也沒有人，說什麼使用「台語」一詞，會把「客語及原住民族語」排斥在台灣的語言之外；也沒有人說什麼「台語」不能獨佔「台灣話」。
 
「台灣人」使用「台灣話」這種狀況持續到1960年代，後來國民黨為加強「去台灣化」政策，將「台語」改稱閩南語！
 
「台灣人」原先只知道有人稱「台語」為「和佬話」，很少人說什麼「閩南語」，何况「閩」字是門內有虫，使用「閩南人」及「閩南語」來稱呼台灣人及其母語，就如同歧視台灣人一樣，但當時處於白色恐怖時代，各級學校禁止說「台語」，違反了要罰錢、罰站，你又能奈何？
 
其實，經過300、400年的演變，早先西岸移民的後代也已經變成不會說閩南語的台灣人，而台語也深受西班牙、荷蘭、日本、平埔族、原住民融合的影響，台灣已經發展出自己的台語。
 
「台灣話」哪是蔡正元說的「閩南語台灣話」？哪是閩南語的分支？哪是「中國移民」從福建帶到台灣島的語言？

中國國民黨殖民政府很可惡。我們說「台語」，他們趕緊改過來說是「閩南語」，我們說「台語連續劇」，他們就說「閩南語連續劇」才能上電視演出。意思是沒有所謂的「台語」，我們講的是中國話的一種方言「閩南語」。他們的用意就是不要我們台灣人有台灣意識，所以從小學、中學到大學，都不准我們用母語作為教學語言，也不讓我們學習台灣歷史、地理及文化。

我們要問的是：「台語」就是「閩南語」嗎？「閩南語」就是「台語」嗎？

台灣語言種類有：原住民語s、客語、新住民語s 、華語跟台語。台灣多元族群、我們都是台灣人、這就是展現台灣的多元文化與包容。在中國福建找不到「閩南語」這種語言。泉州話、漳州話、福州話、廣東話、客語只是形成台語的元素之一。幾百年來南島語系跟漢語系交流相互影響，加上外來政權荷蘭、西班牙、法國、日本的影響帶來大量詞彙、台語百年前早就自成一格，1852年劉家謀（清朝台灣教育官員）的《海音詩》就出現「台語」說法，日治也稱台語，中華民國官方也稱台語，1960年後中國黨為了去台灣化，同化台灣為中國，推行華語，禁說台語、禁用台灣白話字。並以「閩南語」一詞來匡架，黨國洗腦教育幾十年。現在台灣已是民主時代了，這個「閩南語」的遺毒還存在。

「台灣」就是平埔西拉語，目前台灣光是地名還在使用的有約3分之2都是原住民語音譯，還有很多在生活中，只是我們習慣而不知道。生活在台灣我們都是台灣人，台灣加油💪⋯⋯

「台語」是台灣人主流語，最晚1852年清代就出現了 「台語」一詞是語言文化用詞自然產生。 「閩南語」這個詞在1930年是被中國語言家趙元任發明，是一種歸類、分類用語，學術用語，並不是一種語言。 所以「閩南語」不是「台語」，「台語」也不等同於「閩南語」 就像「貓科」只是一種歸類詞並不是動物；所以「貓科」不是「獅子」、「獅子」也不等同於「貓科」 「閩南語」意思是閩南地區的語言，閩南地區方言有10幾種，也很難互通。 來台的大都是泉州話跟漳州話。現今台語可以與夏門、漳州、泉州話簡單互通，但已經各自不同了。最重要的是台灣不是中國福建省南部，台語就是台語。 @@1960年後中國黨為了加速去「台灣化」硬把「閩南語」匡架台語，洗腦幾10年；雖然台灣己經民主化語言平等，這種遺毒還沒排除，資源分配失衡，台語也快没命了。 @@中國泉州，漳州人有非常多人移民到，東南亞國家，依個人經驗可以簡單溝通，當你問他們講的是什麼，都直告訴Hokkien 福建ōe（表示閩南話只有在台灣） @@現在網路無國界，反而是台灣人不清楚把「閩南語」一詞輸出，前幾天在美國加州某賣場遇到一位新加坡人（祖先是中國福建漳州）他說：“我會聽福建話，但不會講，聽說台灣有一種閩南語跟我們福建話很像”我笑笑回答說“gún lóng kóng Tâi-gí”

「台語」是台灣人主流語，最晚1852年清代就出現了

「台語」一詞是語言文化用詞自然產生。

「閩南語」這個詞在1930年是被中華民國語言家趙元任發明，是一種歸類、分類用語，學術用語，並不是一種語言（註1）

「閩南語不等同於台語」就像「貓科」只是一種歸類詞並不是動物；所以「貓科不等同於老虎」在中國福建找不到「閩南語」這種語言。

泉州話、漳州話、福州話、廣東話、客語

…等等都是形成台語的元素之一。幾百年來南島語系跟漢藏語系交流相互影響（註2）加上外來政權荷蘭、西班牙、法國、日本的影響帶來大量詞彙、台語百年前早就自成一格，1852年劉家謀的《海音詩》就出現「台語」說法。日治時期也稱為「台語」，中華民國官方也稱台語，1960年後中國黨為了去台灣化，同化台灣為中國，推行華語，禁說台語、禁用台灣白話字。用政治手段以「閩南語」一詞來匡架「台語」，行文各單位用「閩南語取代台語一詞」黨國洗腦教育幾十年，獨尊「華語」，現在台灣已經是民主時代了，尊重語言平等，

當今台灣語言種類有：

原住民語s、客家話（hak-kâ-fa)新住民語s 、華語（mandarin)跟台語(tâi-gí）；台灣多元族群、多彩多姿豐富的生命力，這就是展現台灣的多元文化與包容。我們生活在台灣，我們都是台灣人，台灣加油💪⋯⋯

（註1）中國各省有主流語言，唯獨福建省没有，主要因素地形複雜阻隔不利交流，形成方言多又互相難溝通，為了方便語言研究，把福建省分區，閩北、閩東、閩中、莆仙，閩南。光是閩南地區語言包括客家話就有10來種。

（註2）「台灣」兩字就是平埔族群西拉雅語，目前台灣光是地名還在使用的有約3分之2都是原住民語音譯，還有很多在生活中，只是我們習慣而不知道。生活在台灣我們都是台灣人，台灣加油💪⋯⋯