TokeSo百香果

passion fruit

パッションフルーツ 

正如百香果有人稱台語「tokeso」，這個不是台語，是日語，意思是「時計果」，那是日治時期1907年，由田代安定從石川植物園引進，野化在台灣四處，而那個年代大家跟著日語稱呼tokeso。Tokeso是日文的「時計」，怎麼會這樣？花朵盛開之際，外側雄蕊散開像是手錶時鐘的外環鐘點分隔段，中間分裂的柱頭像是時針分針秒針，所以稱它「時計」。

但是歐洲人不這麼想，它在1610年傳入西班牙，傳教士看到花部形狀極似基督的十字架刑具，柱頭三分裂像是三根釘，花瓣紅斑恰似耶穌頭部被荊棘刺出的血跡紅斑點點，外側的雄蕊花藥恰似受傷的傷痕，於是稱之「受難花」Passion Flower。