Tâi-gí : chhù Chîn ê lìn-gò͘ châng tng-teh khui hoe
台語：厝 前 的 苓 果 欉 當 嗲 開 花
華語：屋（房）前的蘋果樹正在開花
lìn-gò͘ 音像ling -go 、りんご就是蘋果的台語，有人用華語直譯叫phōng-Kó (椪果)
châng 音像 華語 長官的長，果樹的計算單位 1欉、2欉⋯～
tng-teh 音有點像（長短）的台語發音，意思就是正在
沒有留言:
張貼留言